La procédure ayant récemment évoluée, nous vous invitons à consulter notre nouvel article détaillé à propos de la procédure d’obtention de Visa Regroupement Familial. Bonne lecture !
Pas simple de trouver l’âme-sœur à l’autre bout du monde ! Des milliers de kilomètres parcourus, des milliers d’euros dépensés en billets d’avion… Au bout d’un moment ça suffit ! Car si vous lisez cet article, c’est probablement parce que l’amour de votre vie est brésilien(ne), non ? Et bien dans ce cas-là, bonne nouvelle, car vous allez voir qu’il n’est pas si compliqué d’obtenir un visa de résidence permanente au Brésil. Prêt(e) pour vous installer au Brésil ? Nous allons voir comment obtenir ce visa appelé Visa Compagnon au Brésil.
Bon, l’introduction était alléchante mais il fallait bien teaser un peu car en réalité, vous allez quand même un peu en ch… Mais rassurez-vous, rien d’insurmontable. Avec un peu de temps, beaucoup d’organisation et quelques cachets d’aspirine, vous allez obtenir le précieux visa ! Pour vous donner un ordre idée (mais cela peut varier un peu), l’obtention du visa permanent au Brésil vous prendra environ 3 mois et vous coûtera dans les 1.500 R$ (soit un peu plus 400 Euros à l’heure où j’écris ces lignes).
Qu’est-ce que la Visa Permanent au Brésil ?
Le visa permanent au Brésil se caractérise par une sorte de carte d’identité brésilienne appelée le RNE (Registre National des Étrangers – Registro Nacional de Estrangeiros). Cette carte vous donne le droit de résider et de travailler (suivant quelques formalités supplémentaires) au Brésil pendant 9 ans. Dans le cas du Visa Compagnon, le RNE devait à l’époque être renouvelé au bout des 2 premières années mais bonne nouvelle, ce n’est plus le cas aujourd’hui.
Le précieux RNE d’un certain Gérard Stravinsky…
Pré-requis pour le Visa Compagnon au Brésil
Dans Visa Compagnon, il y a « Compagnon », ce qui signifie que la première chose à faire est d’officialiser votre union avec votre partenaire brésilien(ne). Pour cela, deux possibilités s’offrent à vous :
- le PACS français que vous pouvez faire sur-place au Brésil (voir notre article « PACS au Brésil, mode d’emploi »),
- l’União Estável qui est grosso-modo la version brésilienne du PACS (voir notre article « Comment faire une União Estável au Brésil ? »).
Les deux sont assez faciles à réaliser mais comme vous pouvez le voir dans notre article « PACS vs. União Estável – Que choisir pour votre visa permanent au Brésil ? », les conditions d’obtention du visa avec l’União Estável sont plus drastiques. Ainsi, si vous en avez la possibilité, nous vous conseillons plutôt de passer par le PACS (en plus, ça vous donnera l’occasion de rencontrer le Consul, classe non ?). C’est d’ailleurs ce procédé que nous allons détailler ici.
Documents nécessaires pour le Visa Permanent au Brésil
Bon, c’est là que les ennuis commencent. En effet, les brésiliens nous ressemblent sur un point : l’amour de la paperasse administrative. Alors préparez-vous, car vous allez à la fin vous retrouver avec une belle petite pile de papiers. Mais si vous suivez bien les indications, votre dossier devrait passer comme une lettre à la poste. Nous allons vous expliquer les documents nécessaires pas à pas mais nous vous recommandons tout de même de consulter la documentation officielle sur le site de la Police Fédérale en cliquant ici.
1. Documents du Gringo
Le Gringo, c’est vous ! Les 2 premiers documents que nous allons voir sont à demander gratuitement auprès de l’administration française. Il s’agit :
- de votre acte de naissance dont vous pouvez faire la demande en ligne ici,
- de votre extrait de casier judiciaire dont vous pouvez faire la demande en ligne ici.
Si vous êtes déjà au Brésil et que quelqu’un doit vous faire parvenir ces documents, faîtes attention au délai car ces documents doivent être datés de moins de 3 mois au moment du dépôt de votre dossier à la Police Fédérale.
2. Traduction des documents
Les fonctionnaires de l’administration brésilienne ne parlant pas tous couramment le français, les documents dans la langue de Molière devront faire l’objet d’une traduction assermentée, à savoir :
- votre acte de naissance,
- votre extrait de casier judiciaire,
- votre contrat de PACS (si vous avez choisi cette option).
Les traductions assermentées doivent être réalisées par le biais d’agences de traduction… assermentées ! Et les prix peuvent varier. Sachez donc que les traductions de votre acte de naissance ainsi que de votre extrait de casier judiciaire devraient coûter dans les 200 R$ maximum au total. Votre contrat de PACS (2 à 3 pages) devrait lui vous coûter dans les 250 R$.
A vous de faire votre petite enquête mais nous pouvons vous conseiller l’agence de traduction ALA TRADUÇÕES. Située sur l’Avenida Paulista, l’agence est réactive et efficace.
3. Capacité financière de votre conjoint(e)
Dans le cadre du visa permanent avec comme base le PACS ou l’União Estável, votre conjoint(e) devra déclarer et prouver qu’il ou elle est à même de subvenir à vos besoins lors de votre séjour au Brésil. Pour cela, il devra fournir les 2 documents suivants :
- Declaração de compromisso de manutenção (déclaration de capacité financière) : ce document est une déclaration rédigée par votre conjoint(e) dans laquelle celui-ci s’engage à subvenir à vos besoins pendant votre séjour au Brésil. Nous vous proposons un modèle de Declaração de compromisso de manutenção en cliquant ici.
- Prova de meio de vida e de capacidade financeira : il s’agit d’un document prouvant que votre conjoint(e) a la capacité financière de subvenir à vos besoins. Il s’agit généralement du contrat de travail et des bulletins de salaire de votre conjoint(e).
4. Déclarations du Gringo
Vous allez vous aussi devoir sortir votre plus belle plume pour rédiger 2 déclarations sur l’honneur :
- Declaração de Estado Civil : en plus de votre acte de naissance, vous devrez déclarer votre état civil en portugais. Nous vous proposons un modèle de Declaração de Estado Civil en cliquant ici.
- Declaração de Antecedentes Criminais : de la même manière, en plus de votre extrait judiciaire, vous devez ici déclarer dans la langue locale que vous n’êtes pas un bandit de grand chemin. Nous vous proposons un modèle de Declaração de Antecedentes Criminais en cliquant ici.
5. Déclaration de résidence commune
Ce document est parfois facultatif mais comme le dit l’adage : « Qui peut le plus peut le moins ». Alors autant jouer la sécurité ! Nous vous proposons un modèle de déclaration de résidence commune en portugais en cliquant ici.
6. Direction votre meilleur ami le Cartório !
Bon pour l’instant c’était plutôt facile, nous avons réuni nos petits papiers dans notre coin. Mais il est maintenant temps de faire connaissance avec l’administration brésilienne. Pour cela, rendez-vous chez votre cartório préféré !
Comme vous le savez probablement, le cartório a 2 fonctions majeures : réaliser des copies authentifiées de documents (cópias autenticadas) et authentifier des signatures (reconhecimento de firmas). Ainsi, voici ci-dessous la liste des documents à faire valider :
>> Copies authentifiées :
- toutes les pages de votre passeport
- votre carte d’entrée sur le territoire brésilien (vous savez, le petit papier que vous avez rempli et présenté à la douane à votre entrée au Brésil, et que vous avez rangé quelque part ensuite…)
- votre acte de naissance français ainsi que sa traduction
- votre extrait de casier judiciaire français ainsi que sa traduction
- votre contrat de PACS ainsi que sa traduction ou votre contrat d’União Estável*
- votre CPF ainsi que celui de votre conjoint(e) (voir comment faire son CPF dans l’article « Comment obtenir son CPF au Brésil en une demi-journée ?« )
- le document d’identité de votre conjoint (RG)
- le contrat de travail de votre conjoint(e)
* Dans le cas où vous utilisez une União Estável, merci de consulter notre article « PACS vs. União Estável – Que choisir pour votre visa permanent au Brésil ? » pour connaître les documents supplémentaires à fournir.
>> Authentifications de signatures :
- Declaração de Estado Civil
- Declaração de Antecedentes Criminais
- Declaração de compromisso de manutenção
- Déclaration de résidence commune
La validation de l’ensemble de ces documents devrait vous coûter environ 300 R$.
7. Formulaire de la Police Fédérale
Vous devez remplir en ligne, imprimer et joindre à votre dossier le formulaire de la Police Fédérale. Vous pouvez faire ceci en suivant ce lien.
8. Photos d’identité du Gringo
Vous devrez fournir 2 photos d’identité couleur au format 3×4, sur fond blanc. Le prix moyen pour 8 photos de ce type est d’environ 15 R$.
9. Paiement des taxes de la Police Fédérale
Et oui, car rien n’est gratuit dans ce bas monde, vous devrez vous acquitter de 3 taxes :
- Pedido de Permanência : 168,13 R$ (CÓDIGO : 140066)
- Registro de Estrangeiros/Restabelecimento de Registro : 106,45 R$ (CÓDIGO : 140082)
- Carteira de Estrangeiro Primeira Via : 204,77 R$ (CÓDIGO: 140120)
Pour payer ces taxes, rendez-vous sur le lien suivant, remplissez les champs correctement et cliquez sur Gerar Guia. Cela va vous générer 3 reçus qu’ils vous faudra imprimer puis amener dans la banque de votre choix pour vous acquitter de ces taxes. Pour chaque taxe, la banque vous remettra alors un papier justifiant du paiement, que vous devrez joindre à votre dossier de demande de visa permanent.
Déposez votre dossier de visa permanent à la Police Fédérale
Alors, vous avez tous les documents ? Dans ce cas-là, le grand moment est arrivé. Munissez-vous de votre plus belle pochette plastique, glissez tous vos documents dedans, et foncez à l’Unité de la Police Fédérale de votre ville !
Si vous habitez à São Paulo (voir localisation de l’Unité de la Police Fédérale ci-dessous), il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous. Renseignez-vous si vous habitez une autre ville car certaines unités de la police fédérale fonctionnent sur rendez-vous. Nous vous conseillons de vous y rendre à l’ouverture (8h30). Après avoir passé le premier filtre de l’accueil, rendez-vous directement au 3ème étage au guichet Permanência. Donnez votre jolie pochette au fonctionnaire de l’administration et si tout est bon, vous aurez droit à un ticket avec un numéro vous demandant d’attendre votre tour. Après une bonne heure d’attente, vous serez appelé dans la salle d’à-côté pour qu’un autre gentil fonctionnaire vous tire le portrait et prenne vos empreintes digitales.
Et voilà, vous avez votre protocolo de visto permanente ! Bravo, vous avez fait le plus dur !
Unité de la Police Fédérale à São Paulo :
Le grand jour : allez chercher votre RNE
Le protocolo dont nous avons parlé plus haut est valable 60 jours au bout desquels vous pouvez aller chercher votre RNE à la Police Fédérale. Dans les faits, le délai peut être plus court et au bout d’un mois, vous pouvez aller vérifier l’avancement de votre dossier via le lien suivant. Ce n’est pas très clair mais il semble que la « Data de Expedição » corresponde en réalité à la date d’émission de votre RNE.
Pour retirer votre RNE, retournez à l’Unité de la Police Fédérale. Pour São Paulo, le guichet « Retirada de RNE » se situe toujours au 3ème étage. Donnez votre protocolo au fonctionnaire et attendez qu’on vous appelle pour retirer votre RNE.
Voilà, ce fut long, ce fut dur, mais vous avez maintenant votre visa permanent au Brésil. Vous pouvez désormais rester 9 ans sur le territoire brésilien et êtes autorisé(e) à y travailler ! C’est pas beau ?
Pour ma part j’ai la carte RNE depuis 07.10.1997 a cette époque j’habitais le Brésil ensuite nous sommes rentré en France et nous retournons au Brésil chaque année mais après le COVID absence de deux ans et plus absence 1 an car j’ai dubit une grosse operation chirurgicale en France, aujourd’hui nous retournons pour un mois au Brésil mais mon absence dépasse trois ans, puis je négocier ma carte RNE avec la PF de Salvador de Bahia, j’ai des documents prouvant mon impossibilité de pouvoir voyager, je précise que ma femme est Franco Brésilienne mais nous vivons en réalité en France. Je voudrais pouvoir garder ma carte RNE parce que je suis deja en retraite et nous attendons la retraite de ma femme pour retourner ensemble a Salvador .
Bonjour, je vous remercie pour vos informations très utiles. J’ai une question concernant la carte RNM, ou RNE (si je ne me trompe pas, le nom a juste changé). Je dois rentrer en France pour une courte période. Cette carte me permet de revenir? Je dis ca car j’ai un visa regroupement familiale valable un an alors que le RNM est valable 9 ans. Je vous remercie en avance pour votre réponse.
Bonjour Max,
Le RNM est un visa de résidence permanente, donc durant sa durée de validité, vous pouvez faire des aller-retours entre la France et le Brésil sans problème.
Hello !
Je souhaiterais faire cette démarche mais ma copine est étudiante et n’a donc pas de revenu ou de contrat de travail. Comment faire dans ce cas ?
(Je suis actuellement en visa étudiant)
Merci !
Parabens pour le site!!!. J’aimerais savoir si pendant la durée du Covid il y a eu une suspension de la durée, c’est a dire que lorsque vous avez obtenu la résidence permanente vous pouvez rester (a cause du Covid) plus longtemps que 2 années a l’etranger
Bonjour Hervé,
Excellente question ! Je viens de faire une petite recherche et j’ai trouvé ce communiqué de la Police Fédérale qui semble indiquer que les délais de régularisation sont suspendus durant la pandémie (https://www.gov.br/pf/pt-br/assuntos/noticias/2021/03/policia-federal-esclarece-sobre-prazos-migratorios-no-ambito-da-policia-federal).
Bonjour Moi c’est Blaise je suis d’origine Africain et réside actuellement en Afrique de l’ouest.
J’aimerais savoir si c’est possible avec toute vos détails si je peux obtenir le visa .
Bon travail à vous. J’ai vraiment aimé les détails donnés.
Bonjour
Un ami français une société LDA pour achat vente et location de bien immobilier a sao paulo.
Est il toujours considéré comme touriste quand il se rend au bresil
Comment je peux faire un demande visa bresil sur internet
Hello. J’ai un visa permanent Brésil mais je n’y habite pas. Il m’arrive d’y aller en vacances deux semaines par an. Jamais plus. Dois-je remplir une déclaration d’impôt au Brésil ? Est-il mieux d’abandonner mon visa permanent si je ne réside pas au Brésil ?
Bonjour Andrew !
Si vous n’avez pas de revenus ni d’investissements au Brésil, il me semble que vous n’avez pas besoin d’y déclarer vos impôts.
A bientôt !
Bonjour
Je suis pacsé en france avec une bresilienne et nous vivons en france. Nous souhaitons aller vivre au bresil.
Est-il possible de faire une demande de visa permanent sans que ma compagne n’ait de residence au bresil ?
Je pose la question car dans la liste des documents je vois par exemple des justificatifs de salaire. Si ces justificatifs sont par rapport a nos travails en france. J’imagine que cela ne fonctionne pas ?
Si cela est le cas comment faire pour obtenir un visa permanent en etant pacse a une bresilienne mais qui ne vie pas au bresil ?
Merci pour vos reponses
Bonjour,
Je pense que c’est possible. Il me semble qu’en l’absence de salaire, ce critère financier peut être justifié en montrant un extrait de compte bancaire.
bonjour, quelles sont les formalités supplémentaires, une fois le RNE en pôche, pour pouvoir travailler au Brésil?
Muito obrigado et bravo pour toutes les infos que vous donnez.
Didier
Bonjour Didier,
Il y a en gros 2 régimes pour travailler au Brésil :
– Le régime CLT : c’est l’équivalent du CDI français. Si une entreprise vous embauche en CLT, vous devrez alors faire une carte de travail (CTPS) (voir l’article à ce sujet) pour pouvoir travailler en toute légalité.
– Le régime PJ : ce serait l’équivalent de l’auto-entrepreneur français, à la différence que celui-ci est plus répandu au Brésil avec un type de contrat qui est en gros un prestataire de service permanent. Pour travailler en PJ, vous devez ouvrir une entreprise.
Bonjour et merci pour votre site très intéressant !
j’ai un visa permanent brésilien mais je dois retourner quelques temps en france. Est-ce que je peux « perdre » mon visa si je ne reviens pas régulièrement au brésil ?
je n’arrive pas à trouver les infos à ce sujet.
merci beaucoup et bonne journée !
soline
Bonjour Soline!
Oui il me semble que vous pouvez perdre la résidence permanente si vous ne vous rendez pas au Brésil durant une période supérieure à 2 ans.
Bonjour, je suis une haïtienne residée au Brésil, mais j’aurais marié avec un tunisien je veux demande un visa permanent pour lui arrive au Brésil pour marié et travail au Brésil . Comment vous m’aider s’il vous plaît?
Police Fédérale à Belo Horizonte (BH, Minas Gerais) : très rapide dans mon cas (je suis pacsé avec une brésilienne et j’ai un visa Vitem XI).
Je souhaite faire part de mon expérience positive à la Police Fédérale de BH. Je me suis pacsé en France avec ma compagne brésilienne en novembre 2018. J’ai ensuite effectué mes démarches à l’ambassade du Brésil à Paris pour obtenir un visa long séjour en tant que pacsé avec une brésilienne (Vitem XI). Une fois arrivé au Brésil en janvier 2019, j’ai fait mes démarches auprès la Police Fédérale de BH car j’habite à Diamantina dans le Minas Gerais (la ville de Chica da Silva, l’esclave émancipée, à l’architecture coloniale si pittoresque – venez la visiter c’est magnifique !) pour demander ma carte de séjour en tant que conjoint de brésilien dans le délais des 90 jours impartis. J’ai pris rendez-vous sur internet et payé les taxes. J’avais rendez-vous fin février à 11h15 (les délais de rendez-vous sont d’une semaine) mais je suis arrivé en avance dans leurs locaux au centre commercial à Anchieta. Après m’être présenté auprès de la jeune femme qui fait l’accueil et la répartition des rendez-vous, j’ai tout de suite été reçu par un jeune fonctionnaire (avec plein de tatouages sur les bras !) et je n’ai pas eu à attendre. Quelle n’a pas été ma surprise quand il m’a annoncé qu’il n’avait besoin que de mon passeport avec le visa et la feuille de l’ambassade qui y était agraphée, de mes deux photos d’identité, des papiers du rendez-vous et du formulaire ainsi que du reçu du paiement de la taxe de 204,77 real (code de recette 140120). Le paiement de la taxe de 168,13 real (code 140066) n’était pas nécessaire car je l’avais déjà payée à l’ambassade (une demande de remboursement à alors été faite dans la foulée et ma compagne recevra sur son compte – besoin d’un compte en banque brésilien – l’argent d’ici deux mois), ni les traductions de mon PACS, de mon acte de naissance et de mon casier judiciaire ainsi que toutes les déclarations que l’on peut voir sur la liste de la Police Fédérale car tout avait était déjà fourni à l’ambassade du Brésil à Paris lors de ma demande de visa. Peut-être qu’à BH on est plus efficace qu’ailleurs et moins paperassier ? En tout cas, un autre agent administratif a pris mes empreintes digitales (tous les doigts des deux mains), j’ai encore un peu attendu et ensuite j’ai été reçu par un autre agent qui m’a donné le reçu de la procédure (protocolo) et m’a annoncé que j’avais désormais une carte de séjour de neuf ans valable tant que mon union durerai. Cependant, il m’a été annoncé que les délais pour recevoir la carte seraient très long (au mois d’août 2019) car depuis décembre 2018 il y a un problème informatique. Attention, je le répète, j’étais en possession d’un visa Vitem XI. Je conseille donc à tous ceux qui en ont la possibilité et qui sont dans mon cas de faire les démarches au préalable en France à l’Ambassade du Brésil, cela facilite grandement les choses. Je voulais aussi remercier le site « lostinbrasil » pour ses informations très détaillées, très pratiques et très précieuses. Me voilà donc qui démarre une nouvelle vie au Brésil (même si avec le nouveau président j’ai un peu peur…). Beijos.
Bonjour Alain !
Merci infiniment pour tous ces renseignements ! Je pense que le fait que vous soyez en possession d’un visa a dû aider effectivement 🙂 Mais c’est super que cela se soit tant bien passé pour vous ! Merci aussi pour la description historique de Diamantina, ça m’a donné envie pour mes prochaines vacances !
Abs !
Bonjour alain, j’aimerai te rencontrer si possible, je suis en train de réunir mes papiers pour faire ma demande, et j’aimerai profiter de ton expérience avec la police fédérale de BH, coïncidence, j’habite a Rio preto a côté de Diamantina, j’y serai demain matin au marché.
Bonjour Alain,
Je suis dans la même situation que toi dans le sens où j’ai fait un PACS avec une brésilienne ici en France. . Nous souhaitons habiter au Brésil, je vais donc solliciter un visa permanent de regroupement familial. Est il possible de faire reconnaître mon PACS français au Consulat ou à l’Ambassade du Brésil en France.
Peux tu m’expliquer ce qu’il s’est passé pour toi?
Bonne journée,
Bonsoir,
Après 1 an de mariage avec mon épouse brésilienne, j’ai obtenu le RNE.
Je n’habite pas encore au Brésil.
Pour avoir la nationalité brésilienne, dois-je forcément habiter au Brésil ?
Merci pour votre réponse
Marc
Bonjour,
Je ne connais pas les règles pour être naturalisé brésilien mais apparemment c’est expliqué ici : http://cgparis.itamaraty.gov.br/fr/naturalisation.xml
Bonne chance pour vos démarches !
Bonjour..
jai fait lunion estravel avec ma conjointe Bresilienne et mon rendevous a la police federale(Agendamento) pour le RNI ces pour tres biento..
Jaimerais savoir le jour ji a la police federale dans les documents citè ils oront besoin des documents originaux (le carteira d’identidade + le certificat de nascimento de ma conjointe Bresilienne)…et si je fesait la lègalisation conforme a lorginal et en plus une photocopie aussi en coleur de mes originaux de ma femme ne seront tels pas acceptè a la place des originaux..
C’etai ma question.Merc
Mon conseil est de se rendre à la PF avec les documents originaux si possible. Sinon, faire des copies authentifiées via cartório. Les retours d’expérience sont divergents donc il est recommandé d’appliquer le dicton « Qui peut le plus peut le moins » !
Bonjour!
Merci pour toutes ces informations, c’est vraiment super utile!
Une petite question, tous les documents francais (PACS, certificat de naissance, etc) doivent etre apostillés ou non?
Merci beaucoup de votre réponse !
Quand j’ai dû traduire les documents de mon futur mari au Brésil, j’ai utilisé Nativo Traduções, ils sont également très bons.
Super, merci pour le bon plan !
Quand et il pour le visa permanent pour retraiter, pour le consulat du Brésil à Genève il n’y a plus de visa retraiter au consulat ! A vous de voir au Brésil s’il y a une possibilité ? sans certitude ! A t’il vraiment une possibilité ?? si quelqu’un peut confirmer ou donner des précisions merci d’avance.
Pascal
Bonjour Jean-Pascal,
D’après la liste des visas listés sur le site du Ministère des Affaires Étrangères brésilien (http://www.portalconsular.itamaraty.gov.br/vistos), il n’existe à priori aucun visa spécifiquement destiné aux personnes retraitées 🙁
Bonjour, j’ai bien pris les informations ci dessus, mais j’ai une interrogation: la durée d’attente que vous signalez est de 60 jours, étant moi mariée avec une brésilienne et mariage reconnu au brésil, lors de mon dépôt de dossier à la fédérale de Macapa, ils m’ont signalés qu’il fallait vivre sur place et attendre au moins 6 mois. Entre 60 jours et 6 mois il y a une certaine différence. Les démarches administratives change t’elles suivant les états
Cordialement
Pascal de Guyane
Bonjour Pascal,
Je ne pense pas que les démarches changent en fonction des états. En revanche, certains retours d’expérience montrent que les autorités brésiliennes sont plus pointilleuses quand on fait la demande de visa avec pour base l’União Estavel qu’avec le PACS.
Bon courage pour vos démarches !
Bonjour et merci pour le partage,
une question annexe (j’espère ne pas la poser au mauvais endroit): j’ai le visa permanent par mariage et une fille d’1 an avec mon épouse (brésilienne). Ma fille est née e France et a un passeport français. La logique voudrait que notre bébé bénéficie aussi d’un « visa » permanent puisque ses 2 parents ont l’autorisation de séjour permanent, mais quand nous avons quitté le Brésil pour la 1ère fois avec elle au printemps, la douane nous a fait patienter un moment et n’a pas été claire quant à la légalité de son séjour supérieur à 3 mois… On doit y retourner en octobre et on se demande s’ils ne vont pas nous faire payer une amende.
Vous, ou quelqu’un d’autre passant par ici, avez déjà vécu cette expérience?
Bonjour,
Je n’ai pas directement la réponse à votre question mais d’après le site du consulat du Brésil en France, votre fille est éligible à la nationalité brésilienne, et cela me semble la manière la plus simple de régler le problème ! (http://cgparis.itamaraty.gov.br/pt-br/nacionalidade.xml)
Je vous recommande donc d’entrer en contact avec eux.
Bon courage !
bonsoir
Dans le cas d’un mariage ?
Est ce pareil qu’en pour un pacs pour le visa regroupement
Cordialement
Bonjour Greg,
Oui, même procédure !
Bonjour Fred,
Excellent blog qui permet d’y voir parfaitement clair. C’est superbe, merci.
Me concernant, j’ai rencontré mon brésilien début janvier, coup de foudre. Je suis donc retourné le voir 17 jours en avril. De ce fait, il ne me reste que 47 jours de visa touristique. J’ai décidé de prendre une année sabbatique afin de m’installer avec lui dès le 18/08 prochain pour 9 mois. J’ai pu faire mon CPF.
1 – Penses-tu qu’il soit possible de se pacser á l’ambassade de Rio, en envoyant le dossier complet depuis la France 20 jours avant mon départ (afin de gagner du temps) et de faire la demande de visa compagnon pour rester au Brésil, immédiatement après l’enregistrement du PACS (je ferai en sorte que le dossier soit prêt, sauf traduction du PACS et authentification qu’il faudra faire au cartorio) sur un laps de 47 jours ? Puisque si j’ai bien lu, l’enregistrement de la demande de visa compagnon donne le protocol, ce dernier me créditerait 60 jours supplémentaires.
2 – Il faut une adresse commune pour le PACS au Brésil mais nous n’en aurons pas avant mon arrivée. Je compte prendre un appartement pour nous mais sans compte bancaire brésilien c’est compliqué, y a t’il une vérification dans les faits de l’adresse commune par les autorités avant le PACS. Car lui, avec son salaire, ne pourra prétendre à un appartement comme celui que j’envisage de louer, avant que j’arrive.
Merci de ton retour
Bonjour Alister !
Merci pour ton message !
1) Alors oui, c’est tout à fait possible puisque je l’ai moi-même fait 🙂 sauf que c’était à SP mais cela ne doit pas beaucoup changer pour Rio.
2) Bon, je ne pense pas qu’il y ait de vérification très poussée du domicile commun, étant donné qu’il est demandé seulement une déclaration sur l’honneur. Cependant, je ne peux que te recommander de faire les démarches le plus honnêtement possible. Pourquoi ne pas prendre l’adresse de ton compagnon comme résidence commune ? Rien ne vous empêche de déménager après !
Bonne chance pour tes démarches !
Bonjour,
Le lien de l’article pour payer les taxes suivantes ne fonctionnent plus… et je n’arrive pas à les trouver sur le site de la PF, pouvez-vous me renseigner ?
Merci beaucoup !
– Comprovante do pagamento da taxa respectiva.
o Código da Receita: 140066 – R$ 168,13 (Pedido de Permanência)
o Código da Receita: 140082 – R$ 106,45 ( Registro de Estrangeiro)
o Código da Receita: 140120 – R$ 204,77 (Carteira de Estrangeiro)
Bonjour Eléa,
Effectivement le lien ne fonctionne plus. Après quelques recherches, je viens de trouver le nouveau lien : https://servicos.dpf.gov.br/gru2/gru?nac=1&rec=2. Celui-ci permet de s’acquitter des taxes n° 140066 et n° 140120. Je n’ai pas trouvé comment accéder à la taxe n° 140082. Je vais me renseigner. Si vous obtenez plus d’infos, n’hésitez pas à en faire part ici !
Cordialement !
Fred
Alo Fred! Parabens pour le site, ça sauve tellement la vie de lire quelque chose de si concis et précis!
J’ai deux questions:
1) Je croyais qu’il était nécessaire de quitter le Brésil pour faire la demande pour pouvoir revenir avec le nouveau visa. N’est-ce pas nécessaire?
2) Sur le site Itamaraty c’est écrit que les documents en français anglais ou espanhol n’ont pas besoin de traduction. J’ai bien compris?? Ceci concernerait le contrat de PACS, le casier judiciaire, et l’acte de naissance, certes?
http://genebra.itamaraty.gov.br/pt-br/visto_permanente_-_reuniao_familiar.xml
Merci d’avance!! Maxine
Bonjour Maxine !
Merci pour ton commentaire ! Pour répondre à tes questions :
1) Non, ce n’est pas nécessaire, tu peux tout faire via la Police Fédérale sur place. Après, il y a un autre process avec l’ambassade du Brésil en France mais je t’avoue que je n’en connais pas les détails.
2) Apparemment, si tu fais les démarches via l’ambassade (ou consulat), il semble que ces documents n’ont pas besoin d’être traduits. En revanche, si tu passes par la PF, je pense qu’il est préférable que tu fasses traduire les docs. Ça peut t’éviter quelques allers-retours administratifs un peu désagréables.
Bon courage à toi !
Fred
Coucou Fred,
Merci pour toutes les infos, c’est super utile car c’est vraiment difficile de comprendre tout ce qu’ il faut faire pour le visa permanent. Je me suis passée avec mon conjoint brésilien en décembre dernier et je suis en train de preparer les papiers pour le visa compagnon. Cependant, j’ai quelques doutes. Sur le site de la justice avec les papiers nécessaires pour le visa, il n’y a pas écrit qu’il faut montrer le certificat de naissance/traduction; es-tu sur qu’il faut bien le montrer? Le mien a plus de 3 mois (car délais du PACS) donc le faut-il et doit-il être daté de moins de 3 mois? 2e question: le lien du site que tu donnes pour payer les taxes ne marche pas. J’ai trouvé un autre moyen d’accéder au site mais la 2e taxe que tu donnes n’existe pas?!
Merci de ton aide,
Kris
Ola!
Super blog bien détaillé, merci beaucoup!
Dans mon cas nous avons fais la Declaracao de uniao estavel en un cartorio du Brésil, mais je vais faire ma demande de visa compagnon permanent a l’Ambassade du Brésil de Paris. J’ai quelques doutes:
– Une fois le visa obtenu a Paris , il me semble que j’ai 30 jours pour rentrer au Brésil ou pour valider le visa a la Police Fédérale et faire la demande de RNE.
– Quelle documentation me sera demande a la PF pour faire la demande de RNE?
– A ce RDV avec la PF, me sera remis un document de Protocole me permettant de rester au Brésil jusqu’ a obtention du RNE. Pendant cette période ( c’est a dire avant de recevoir le RNE) est-il permis de sortir du Brésil?
Merci pour vos conseils!
Bonjour Jess,
Merci pour les compliments !
Je ne sais malheureusement pas quelle est la procédure quand on fait une demande de visa à Paris mais j’imagine qu’il te suffira d’aller retirer ton protocole à la PF si toutes les démarches ont déjà été faites.
Pour ta seconde question, la réponse est oui, tu peux sortir du Brésil avec le protocole !
Bonjour à tous,
J’ai moi-même effectué une união estável avec une Brésilienne il y’a exactement deux ans.
Pour faire la demande de visa de compagnon (RN 108/14) auprès de l’ambassade du Brésil à Paris, il faut les documents ci-dessous, présentés ici (http://cgparis.itamaraty.gov.br/fr/rn10814.xml)
Me concernant, j’ai en ma possession l’ensemble des documents me permettant de réaliser le visa.
Si j’ai bien compris, une fois que le visa nous sera délivré (2 à 15 jours) par ambassade, j’ai 30 jours pour faire valider mon VISA auprès de la Police Fédéral.
A cet effet, si j’ai bien compris et c’est là ma question, je dois apporter l’ensemble des documents présentés ici (Pedido de permanência com base em união estável) ? à savoir ?
– Requerimento próprio, disponível em https://servicos.dpf.gov.br/sincreWeb/;
– Duas (02) fotos tamanho 3×4, recentes, coloridas, com fundo branco. Clique aqui para ver as orientações sobre a fotografia.
– Cópia autenticada, nítida e completa do passaporte ou do documento de viagem equivalente;
– Atestado de antecedentes criminais expedido pelo país de origem, legalizado junto à repartição consular brasileira no país em que foi expedido, e traduzido por tradutor público juramentado no Brasil ou do país de residência habitual do chamado;
– Documento hábil que comprove a existência de união estável,
– Declaração de compromisso de manutenção, subsistência e saída do território nacional, em favor do chamado, enquanto este permanecer no Brasil, com firma reconhecida em cartório ou repartição consular de carreira;
– Prova de meio de vida e de capacidade financeira do chamante para sustentar o chamado;
– Declaração do chamado de que não foi processado ou condenado criminalmente no Brasil e nem no exterior, com firma reconhecida;
– Declaração, sob as penas da lei, do estado civil do chamado no país de origem;
– Cópia autenticada do documento de identidade do chamante (carteira de identidade brasileira ou cédula de identidade de estrangeiro);
– Comprovante do pagamento da taxa respectiva.
o Código da Receita: 140066 – R$ 168,13 (Pedido de Permanência)
o Código da Receita: 140082 – R$ 106,45 ( Registro de Estrangeiro)
o Código da Receita: 140120 – R$ 204,77 (Carteira de Estrangeiro)
Bonjour,
L’article concerne les démarches pour une demande de visa faîte directement à la Police Fédérale au Brésil. Si vous avez déjà un visa délivré par l’ambassade, et qu’il vous suffit simplement de le faire valider, j’imagine que vous n’avez pas besoin de refaire toutes les démarches au Brésil. Malheureusement, je ne suis pas en mesure de confirmer ces infos. Je pense que le mieux serait de voir avec l’ambassade ce qu’il est nécessaire de faire au Brésil.
Si vous avez un retour de leur part, n’hésitez à partager l’info avec la communauté 🙂
Bonjour
Je voudrai savoir pour un visa de compagnon au Bresil je voudrai savoir si vous êtes au courant de la nouvelle lois .
si ca à changer beaucoup de choses, si il demande plus de document ?
Cordialement
Michel
Bonjour Michel,
Non, l’article n’a pas encore été mis à jour pour intégrer la nouvelle loi et à l’heure actuelle, je ne sais pas si cela a un impact sur la procédure. Si vous avez un retour d’expérience à ce sujet, n’hésitez pas à nous la faire partager.
A bientôt !
Bonjour Fred. Tout d’abord merci pour ton blog, il est très clair et instructif !
Question, je suis compte me pacser au consulat français de Sao Paulo avec ma copine brésilienne en vu d’obtenir un visa permanent ( RNE ). Je suis ici depuis une 20 ene de jours et je me suis fait à la raison de devoir revenir en France quelques temps le temps des démarches… Voici mon problème, ma copine n’as pas de travail « legal’ donc pas de contrat ni de « Prova de meio de vida e de capacidade financeira « . Est t-il possible de la contourner cette règles en mettant une autre personne « garante » de ma copine pour prouver qu’elle a bien des « ressources » voilà, merci de ta réponse !
Bonjour!
Honnêtement, je n’ai pas la réponse car dans mon cas, on avait la chance d’avoir des bulletins de salaire. Mais si l’on se fie à l’intitulé « Prova de meio de vida e de capacidade financeira », je pense qu’il doit être possible de montrer la capacité financière par d’autres moyens (extrait de compte bancaire, poupança, etc.). Tu devrais directement appeler la PF pour demander quels documents sont acceptés, c’est le meilleur moyen de vérifier et d’éviter les aller-retours.
Bon courage dans tes démarches !
Fred
Bonjour, j’ai vue sur le site de la police fédéral qu’il fallait légaliser le casier judicière dans le pays de réception j’ai fait la demande pendant que je suis encore en france, puis-je le faire légaliser a l’ambassade de france au Brésil ou chez un cartorio?
Une dernière question, ma compagne à un CDD pour l’instant au Brésil vous pensez que sa peut passé pour le visa?
Merci
Bonjour Remy,
Pour votre casier judiciaire, il faut le faire traduire chez un traducteur assermenté, puis le faire authentifier chez le cartorio. En ce qui concerne le cas de votre compagne, je ne peux pas vous confirmer, désolé. Je pense que le mieux est de parler directement avec la PF.
Bon courage pour vos démarches !
Fred de LostInBrasil
Bonjour, tout d’abord bravo et merci pour votre blog qui m’a bien aidé dans mes démarches puisque je suis désormais détentrice de mon protocolo. En revanche, attention, à Salvador de Bahia, la police fédérale nous a demandé une déclaration d’union estavel brésilienne (faite en cartorio pour 120 Rs, avec zero justif..) car ils ne reconnaissaient pas le Pacs français. Nous avions déjà pourtant tout traduit. Du coup on est à la fois pacsés devant le consulat et déclarés en union stable pour le Brésil. Nous avons quand même fournis les papiers du pacs et je ne sais pas dans quelle mesure ca a aidé mais je crois que l’union estavel brésilienne aurait suffit..
Super ! Merci pour l’info !
Merci merci merci Fred pour tout les détails pour toutes les explications pour tout !!! C’est la vrai jungle ici et internet regorge d’avis si différent que j’ai la sensation que rien n’est possible…
Ma question est très particulière, je suis actuellement au Brésil, j’y avais rencontré mon ami en aout et je suis revenu en octobre, bien évidement j’ai explosé mon forfait des 3 mois (le cas mineure est une amende a la sortie du territoire donc je le tente…)
Mais mon ami ne veut absolument pas que je rentre en France 6mois pour faire des papiers, j’ai également un travail ( sans papiers mais encore une fois la magie du Brésil ca passe…)
Est-il possible pour moi de faire des démarches en étant illégale … Des avis disent que c’est possible mais je ne m’avoue pas rassurée … Pour le PACS ca semble pouvoir être possible c’est pour le VISA que je m’inquiète et cette histoire de photocopie du passeport ou bien entendu il est écrit en gros ma date d’entrée….
Help 🙁
tiff
Salut Tiff,
Merci pour ton message ! Comme toi, j’ai vu passer divers témoignages comme quoi le fait d’être en situation illégale ne posait pas de problèmes. Malheureusement, n’ayant pas pu vérifier cette information, je ne peux pas t’assurer à 100% que ça passera. Ce qui est sûr, c’est que tu n’es pas la seule dans ce cas ! Le mieux est peut-être tout simplement d’appeler la Police Fédérale et de leur demander directement, ça ne coûte rien. Peut-être que tu devras payer l’amende au moment de la délivrance de ton visa… Pour le PACS, je ne pense pas que cela pose le moindre problème effectivement.
En tout cas, bonne chance ! Et si tu fais la demande, n’hésite pas à donner ton retour d’expérience en commentaires, car ton cas est assez répandu !
Fred de LostInBrasil
Salut Tiff,
Je suis exactement dans le même cas. As-tu eu plus d’informations ?
Salut !
Je suis de nationalité Béninoise, arrivé ici avec un VITEM IV (Etudiant), donc je n’ai pas la possibilité de travailler car même avec la nouvelle résolution promulgué en Décembre passé, sont exclu les bénéficiaire du programme qui m’a octroyé la Bourse d’étude.
Il ya un moment de cela que je cherche un truc pareil, malheureusement tous les blogs que je trouve ne sont plus d’actualité. Merci bien pour toutes les informations très bien détaillés dans ton blog.
Par contre, ma préoccupation est tout autre. J’aimerais savoir quelle serait la procédure à suivre pour quelqu’un qui ne s’est ni Pacser comme on le dit et qui n’est ni marié, mais qui a enfant (Déclaré au Cartório) avec une brésilienne. Aussi, quelles sont les avantages liés à l’acquisition de la résidence permanente ici au Brésil?
Merci beaucoup.
Herlloon !
Salut,
Merci pour ton commentaire, c’est très sympa ! L’article que j’ai écrit est basé sur mon expérience personnelle, de français et pacsé :), et je ne peux donc malheureusement pas répondre avec certitude à tes questions. Cela dit, il me semble que les enfants nés au Brésil obtiennent automatiquement la nationalité brésilienne (même si les 2 parents sont étrangers), donc j’imagine que cela doit être le cas de ta fille ou de ton fils. Et je pense que cela peut grandement aider dans les démarches pour obtenir la résidence permanente. Pour les détails, je ne peux malheureusement pas t’aider plus à part te conseiller d’aller te renseigner auprès de la Police Fédérale (leur site contient beaucoup d’informations) et aussi auprès de l’ambassade ou du consulat du Bénin au Brésil.
La résidence permanente te permet de rester en toute légalité sur le territoire brésilien (pendant 9 ans et renouvelable dans le cas de cet article), d’y travailler et de faciliter de nombreuses autres démarches (comme ouvrir un compte en banque par exemple, etc.).
En tout cas, bon courage dans tes démarches ! Si tu obtiens plus d’informations, n’hésite pas à nous les faire partager !
Fred de LostInBrasil
Bonjour,
Quel plaisir de vous lire! Tout est clair et parfaitement précis, détaillé étape par étape en anticipant toutes les questions subsidiaires qui affleurent… Mieux encore, vous arrivez à être drôle en évoquant les déboires de tout à chacun dans les méandres de l’administration… Bravo! Ça fait 3 jours que je passe mes journées sur Internet pour avoir un descriptif clair et comparé des démarches à suivre, et votre blog s’avère être l’arme absolue, la bénédiction inattendue pour qui souhaite se pacser et obtenir un RNE. Mille mercis, sincèrement.
Ultime demande de précision concernant le « protocolo » : celui-ci tient-il lieu de RNE temporaire? Je veux dire par là que, dans l’attente du RNE, permet-il d’entamer toutes les démarches administratives pour lesquelles un RNE est habituellement demandé (ouvrir un compte bancaire, exercer un travail rémunéré sur le sol brésilien, etc.)? Je demande cela car j’ai obtenu une bourse de recherche dans une université brésilienne et l’administration me demande un compte bancaire et une preuve de RNE pour procéder aux versements…
Merci encore et belle vie à votre site!
Mathieu
Merci Mathieu pour votre commentaire super sympa ! Ça fait plaisir de savoir que le site aide les gens dans leurs démarches, c’est bien le but 🙂 Pour répondre à votre question, théoriquement oui, le protocolo fait office de RNE temporaire et devrait vous permettre de faire les démarches que vous mentionnez. Toutefois, je n’ai pas vérifié cette information de ma propre expérience donc je ne peux pas vous confirmer à 100% que cela fonctionnera. Si d’ailleurs vous pouvez confirmer cette information par la suite, n’hésitez pas à laisser un commentaire pour en informer les lecteurs du blog ! Bonne continuation !
Fred de LostInBrasil
Merci beaucoup Fred, pour votre réactivité et votre enthousiasme! Et oui, je ne manquerai pas de confirmer l’information dès que je l’aurai…
Ultime petite demande tant que j’ai quelqu’un de compétent et de sympathique pour échanger sur le sujet : ma compagne (brésilienne) et moi (français avec passeport touristique, limité à 3 mois) entamons les procédures dès demain (PACS + « demande de visa permanent-visa compagnon ») et il nous reste deux petites questions avant de tout mettre en chantier :
1) Le « protocolo » porte-t-il un numéro? Et si oui, est-il identique à celui du RNE officiel que vous avez reçu après? Le cas échéant, ma compagne me dit qu’il fera nécessairement office de RNE temporaire. En conséquence, selon elle, je pourrai travailler et ouvrir un compte bancaire avec le seul « protocolo ».
2) Une fois le PACS enregistré et le dossier de demande de visa compagnon déposé avec toutes les pièces exigées à la Police Fédérale de Sao Paulo, la remise du « protocolo » est-elle faite dans la journée après examen du dossier ou doit-on attendre un autre rendez-vous? Ma crainte est que la PF estime que je suis en visite touristique (passeport français de 3 mois) et attende l’échéance du séjour pour m’accorder le « protocolo »… Cela m’empêcherait d’honorer ma bourse de recherche qui m’est allouée à partir de début avril (PS : je suis ici depuis le 2 février).
3) Subsidiaire au 2, et pour dire les choses rapidement : le protocolo + RNE (quelques dizaines de jours plus tard) annule-t-il pour de bon le visa touristique de 3 mois?
Navré pour tous ces détails qui ressemblent à des arguties mais qui sont pour nous, à l’heure actuelle, de première importance.
Et merci encore!
Mathieu
Avec plaisir ! Pour vos questions :
1) Oui, le protocolo porte un numéro mais non, ce n’est pas le même que celui du RNE. C’est d’ailleurs pour ça que je ne suis pas sûr à 100% qu’il soit accepté pour les démarches.
2) Le protocolo est remis immédiatement quand vous déposez votre dossier. En gros, vous déposez votre dossier au guichet où un(e) gentil(le) fonctionnaire vérifie que vous avez bien déposé tous les documents. Ensuite, vous attendez un moment qu’on vous appelle (durée variable selon le jour et l’horaire). On vous appelle ensuite pour vous tirer le portrait et vous remettre le protocolo.
3) Oui. Dans tous les cas, le protocolo vous donne un délai de 60 jours supplémentaires, correspondant au délai maximum pour l’obtention du RNE. En réalité, ce délai d’obtention est généralement plus court (environ 5 semaines).
Bonne chance et bon courage !
Fred
Un grand merci pour ton super blog! ton article sur le visa permanent m’aide beaucoup! je pars rejoindre ma copine (brésilienne) à São Paulo en mars et j’étais un peu perdu au niveau des démarches, tous les sites que j’avais vu n’étaient pas très clairs!
Là ton article est parfaitement clair, à priori il y a juste à suivre ce que tu as écris et tout devrait rouler!
petite question : est-ce que tu penses que c’est jouable de faire PACS + visa permanent en moins de 3 mois (car je vais débarquer au Brésil en tant que touriste, donc je peux rester que 3 mois…).
Merci!
Nico
Salut Nicolas,
Merci beaucoup pour tes compliments, ça fait plaisir !
Pour ta question, oui je pense que c’est jouable, tout simplement parce que j’en suis la preuve vivante 🙂 Par contre, ça sera vraiment tendu d’obtenir ton RNE, mais je pense que tu auras largement le temps d’obtenir ton protocole et tu n’auras donc plus qu’à récupérer ton RNE quand tu reviendras au Brésil.
La clé, c’est d’être organisé, il va falloir par exemple t’y prendre en avance pour envoyer ton dossier de PACS car il peut y avoir du délai pour ton rdv au Consulat. Prépare un max tous les documents en avance et tout devrait rouler !
A bientôt !
Fred de LostInBrasil
Hello !
Super toutes ces infos, c’est détaillé et complet : merci beaucoup pour ceux qui sont lost in brasil !
J’ai cependant une petite question : toutes ces démarches servent à avoir un visa permanent au Brésil… Mais dans mon cas, mon petit ami, avec lequel je suis pacsée n’a qu’un visa VITEM V (pour un CLT). Les démarches sont les mêmes si je veux avoir le même visa que lui, qui me donnerait ainsi le droit de travailler ? (la législation ayant changé il y a quelques semaines/mois, on peut désormais travailler grâce au visa de travail du compagnon).
En bref, faut-il suivre toutes ces étapes si je désire obtenir un visa compagnon vitem V et non pas permanent ?
Merci beaucoup de votre réponse !!
Hello Marie-Cécile,
Merci pour ton message et les compliments sur le site !
En fait, l’article explique comment obtenir un visa compagnon avec un conjoint brésilien, qui correspond en fait à un visa permanent puisqu’il te permet de rester 9 ans sur le territoire brésilien (renouvelable) et d’y travailler. Si je comprends bien, ton conjoint n’est pas brésilien et je t’avoue que je n’ai pas étudié la question dans ce cas-là. Cependant, il me semble que c’est aussi possible mais il se peut que les documents à fournir diffèrent un peu.
Bon courage dans tes démarches !
Fred de LostInBrasil