Visa Permanent au Brésil – Le Visa Compagnon

Accueil/Visas & Formalités/Visas Brésil/Visa Permanent au Brésil – Le Visa Compagnon
  • Démarches au Brésil

Visa Permanent au Brésil – Le Visa Compagnon

Pas simple de trouver l’âme-sœur à l’autre bout du monde ! Des milliers de kilomètres parcourus, des milliers d’euros dépensés en billets d’avion… Au bout d’un moment ça suffit ! Car si vous lisez cet article, c’est probablement parce que l’amour de votre vie est brésilien(ne), non ? Et bien dans ce cas-là, bonne nouvelle, car vous allez voir qu’il n’est pas si compliqué d’obtenir un visa de résidence permanente au Brésil. Prêt(e) pour vous installer au Brésil ? Nous allons voir comment obtenir ce visa appelé Visa Compagnon au Brésil.

Bon, l’introduction était alléchante mais il fallait bien teaser un peu car en réalité, vous allez quand même un peu en ch… Mais rassurez-vous, rien d’insurmontable. Avec un peu de temps, beaucoup d’organisation et quelques cachets d’aspirine, vous allez obtenir le précieux visa ! Pour vous donner un ordre idée (mais cela peut varier un peu), l’obtention du visa permanent au Brésil vous prendra environ 3 mois et vous coûtera dans les 1.500 R$ (soit un peu plus 400 Euros à l’heure où j’écris ces lignes).

Qu’est-ce que la Visa Permanent au Brésil ?

Le visa permanent au Brésil se caractérise par une sorte de carte d’identité brésilienne appelée le RNE (Registre National des Étrangers – Registro Nacional de Estrangeiros). Cette carte vous donne le droit de résider et de travailler (suivant quelques formalités supplémentaires) au Brésil pendant 9 ans. Dans le cas du Visa Compagnon, le RNE devait à l’époque être renouvelé au bout des 2 premières années mais bonne nouvelle, ce n’est plus le cas aujourd’hui.

RNE Visa Brésil

Le précieux RNE d’un certain Gérard Stravinsky…

Pré-requis pour le Visa Compagnon au Brésil

Dans Visa Compagnon, il y a « Compagnon », ce qui signifie que la première chose à faire est d’officialiser votre union avec votre partenaire brésilien(ne). Pour cela, deux possibilités s’offrent à vous :

Les deux sont assez faciles à réaliser mais comme vous pouvez le voir dans notre article « PACS vs. União Estável – Que choisir pour votre visa permanent au Brésil ? », les conditions d’obtention du visa avec l’União Estável sont plus drastiques. Ainsi, si vous en avez la possibilité, nous vous conseillons plutôt de passer par le PACS (en plus, ça vous donnera l’occasion de rencontrer le Consul, classe non ?). C’est d’ailleurs ce procédé que nous allons détailler ici.

Documents nécessaires pour le Visa Permanent au Brésil

Bon, c’est là que les ennuis commencent. En effet, les brésiliens nous ressemblent sur un point :  l’amour de la paperasse administrative. Alors préparez-vous, car vous allez à la fin vous retrouver avec une belle petite pile de papiers. Mais si vous suivez bien les indications, votre dossier devrait passer comme une lettre à la poste. Nous allons vous expliquer les documents nécessaires pas à pas mais nous vous recommandons tout de même de consulter la documentation officielle sur le site de la Police Fédérale en cliquant ici.

1. Documents du Gringo

Le Gringo, c’est vous ! Les 2 premiers documents que nous allons voir sont à demander gratuitement auprès de l’administration française. Il s’agit :

Si vous êtes déjà au Brésil et que quelqu’un doit vous faire parvenir ces documents, faîtes attention au délai car ces documents doivent être datés de moins de 3 mois au moment du dépôt de votre dossier à la Police Fédérale.

2. Traduction des documents

Les fonctionnaires de l’administration brésilienne ne parlant pas tous couramment le français, les documents dans la langue de Molière devront faire l’objet d’une traduction assermentée, à savoir :

  • votre acte de naissance,
  • votre extrait de casier judiciaire,
  • votre contrat de PACS (si vous avez choisi cette option).

Les traductions assermentées doivent être réalisées par le biais d’agences de traduction… assermentées ! Et les prix peuvent varier. Sachez donc que les traductions de votre acte de naissance ainsi que de votre extrait de casier judiciaire devraient coûter dans les 200 R$ maximum au total. Votre contrat de PACS (2 à 3 pages) devrait lui vous coûter dans les 250 R$.

A vous de faire votre petite enquête mais nous pouvons vous conseiller l’agence de traduction ALA TRADUÇÕES. Située sur l’Avenida Paulista, l’agence est réactive et efficace.

3. Capacité financière de votre conjoint(e)

Dans le cadre du visa permanent avec comme base le PACS ou l’União Estável, votre conjoint(e) devra déclarer et prouver qu’il ou elle est à même de subvenir à vos besoins lors de votre séjour au Brésil. Pour cela, il devra fournir les 2 documents suivants :

  • Declaração de compromisso de manutenção (déclaration de capacité financière) : ce document est une déclaration rédigée par votre conjoint(e) dans laquelle celui-ci s’engage à subvenir à vos besoins pendant votre séjour au Brésil. Nous vous proposons un modèle de Declaração de compromisso de manutenção en cliquant ici.
  • Prova de meio de vida e de capacidade financeira : il s’agit d’un document prouvant que votre conjoint(e) a la capacité financière de subvenir à vos besoins. Il s’agit généralement du contrat de travail et des bulletins de salaire de votre conjoint(e).

4. Déclarations du Gringo

Vous allez vous aussi devoir sortir votre plus belle plume pour rédiger 2 déclarations sur l’honneur :

5. Déclaration de résidence commune

Ce document est parfois facultatif mais comme le dit l’adage : « Qui peut le plus peut le moins ». Alors autant jouer la sécurité ! Nous vous proposons un modèle de déclaration de résidence commune en portugais en cliquant ici.

6. Direction votre meilleur ami le Cartório !

Bon pour l’instant c’était plutôt facile, nous avons réuni nos petits papiers dans notre coin. Mais il est maintenant temps de faire connaissance avec l’administration brésilienne. Pour cela, rendez-vous chez votre cartório préféré !

Comme vous le savez probablement, le cartório a 2 fonctions majeures : réaliser des copies authentifiées de documents (cópias autenticadas) et authentifier des signatures (reconhecimento de firmas). Ainsi, voici ci-dessous la liste des documents à faire valider :

>> Copies authentifiées :

  • toutes les pages de votre passeport
  • votre carte d’entrée sur le territoire brésilien (vous savez, le petit papier que vous avez rempli et présenté à la douane à votre entrée au Brésil, et que vous avez rangé quelque part ensuite…)
  • votre acte de naissance français ainsi que sa traduction
  • votre extrait de casier judiciaire français ainsi que sa traduction
  • votre contrat de PACS ainsi que sa traduction ou votre contrat d’União Estável*
  • votre CPF ainsi que celui de votre conjoint(e) (voir comment faire son CPF dans l’article « Comment obtenir son CPF au Brésil en une demi-journée ?« )
  • le document d’identité de votre conjoint (RG)
  • le contrat de travail de votre conjoint(e)

* Dans le cas où vous utilisez une União Estável, merci de consulter notre article « PACS vs. União Estável – Que choisir pour votre visa permanent au Brésil ? » pour connaître les documents supplémentaires à fournir.

>> Authentifications de signatures :

  • Declaração de Estado Civil
  • Declaração de Antecedentes Criminais
  • Declaração de compromisso de manutenção
  • Déclaration de résidence commune

La validation de l’ensemble de ces documents devrait vous coûter environ 300 R$.

7. Formulaire de la Police Fédérale

Vous devez remplir en ligne, imprimer et joindre à votre dossier le formulaire de la Police Fédérale. Vous pouvez faire ceci en suivant ce lien.

8. Photos d’identité du Gringo

Vous devrez fournir 2 photos d’identité couleur au format 3×4, sur fond blanc. Le prix moyen pour 8 photos de ce type est d’environ 15 R$.

9. Paiement des taxes de la Police Fédérale

Et oui, car rien n’est gratuit dans ce bas monde, vous devrez vous acquitter de 3 taxes :

  • Pedido de Permanência : 168,13 R$ (CÓDIGO : 140066)
  • Registro de Estrangeiros/Restabelecimento de Registro : 106,45 R$ (CÓDIGO : 140082)
  • Carteira de Estrangeiro Primeira Via : 204,77 R$ (CÓDIGO: 140120)

Pour payer ces taxes, rendez-vous sur le lien suivant, remplissez les champs correctement et cliquez sur Gegar Guia. Cela va vous générer 3 reçus qu’ils vous faudra imprimer puis amener dans la banque de votre choix pour vous acquitter de ces taxes. Pour chaque taxe, la banque vous remettra alors un papier justifiant du paiement, que vous devrez joindre à votre dossier de demande de visa permanent.

Déposez votre dossier de visa permanent à la Police Fédérale

Alors, vous avez tous les documents ? Dans ce cas-là, le grand moment est arrivé. Munissez-vous de votre plus belle pochette plastique, glissez tous vos documents dedans, et foncez à l’Unité de la Police Fédérale de votre ville !

Si vous habitez à São Paulo (voir localisation de l’Unité de la Police Fédérale ci-dessous), il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous. Renseignez-vous si vous habitez une autre ville car certaines unités de la police fédérale fonctionnent sur rendez-vous. Nous vous conseillons de vous y rendre à l’ouverture (8h30). Après avoir passé le premier filtre de l’accueil, rendez-vous directement au 3ème étage au guichet Permanência. Donnez votre jolie pochette au fonctionnaire de l’administration et si tout est bon, vous aurez droit à un ticket avec un numéro vous demandant d’attendre votre tour. Après une bonne heure d’attente, vous serez appelé dans la salle d’à-côté pour qu’un autre gentil fonctionnaire vous tire le portrait et prenne vos empreintes digitales.

Et voilà, vous avez votre protocolo de visto permanente ! Bravo, vous avez fait le plus dur !

Unité de la Police Fédérale à São Paulo :

Le grand jour : allez chercher votre RNE

Le protocolo dont nous avons parlé plus haut est valable 60 jours au bout desquels vous pouvez aller chercher votre RNE à la Police Fédérale. Dans les faits, le délai peut être plus court et au bout d’un mois, vous pouvez aller vérifier l’avancement de votre dossier via le lien suivant. Ce n’est pas très clair mais il semble que la « Data de Expedição » corresponde en réalité à la date d’émission de votre RNE.

Pour retirer votre RNE, retournez à l’Unité de la Police Fédérale. Pour São Paulo, le guichet « Retirada de RNE » se situe toujours au 3ème étage. Donnez votre protocolo au fonctionnaire et attendez qu’on vous appelle pour retirer votre RNE.

Voilà, ce fut long, ce fut dur, mais vous avez maintenant votre visa permanent au Brésil. Vous pouvez désormais rester 9 ans sur le territoire brésilien et êtes autorisé(e) à y travailler ! C’est pas beau ?

À propos de l'Auteur :

Créé par un Français installé à São Paulo, LostInBrasil est un blog destiné à tous les Francophones en visite ou installés au Brésil. Des bons plans, de l’actu, des astuces pour vos démarches au Brésil, LostInBrasil est un lieu d’échange et d’entraide !

14 Commentaires

  1. Esteeelle 30 juin 2017 à 22 h 28 min - Répondre

    Bonjour, tout d’abord bravo et merci pour votre blog qui m’a bien aidé dans mes démarches puisque je suis désormais détentrice de mon protocolo. En revanche, attention, à Salvador de Bahia, la police fédérale nous a demandé une déclaration d’union estavel brésilienne (faite en cartorio pour 120 Rs, avec zero justif..) car ils ne reconnaissaient pas le Pacs français. Nous avions déjà pourtant tout traduit. Du coup on est à la fois pacsés devant le consulat et déclarés en union stable pour le Brésil. Nous avons quand même fournis les papiers du pacs et je ne sais pas dans quelle mesure ca a aidé mais je crois que l’union estavel brésilienne aurait suffit..

    • LostInBrasil 1 juillet 2017 à 3 h 29 min

      Super ! Merci pour l’info !

  2. Tiff 16 février 2017 à 15 h 25 min - Répondre

    Merci merci merci Fred pour tout les détails pour toutes les explications pour tout !!! C’est la vrai jungle ici et internet regorge d’avis si différent que j’ai la sensation que rien n’est possible…
    Ma question est très particulière, je suis actuellement au Brésil, j’y avais rencontré mon ami en aout et je suis revenu en octobre, bien évidement j’ai explosé mon forfait des 3 mois (le cas mineure est une amende a la sortie du territoire donc je le tente…)
    Mais mon ami ne veut absolument pas que je rentre en France 6mois pour faire des papiers, j’ai également un travail ( sans papiers mais encore une fois la magie du Brésil ca passe…)

    Est-il possible pour moi de faire des démarches en étant illégale … Des avis disent que c’est possible mais je ne m’avoue pas rassurée … Pour le PACS ca semble pouvoir être possible c’est pour le VISA que je m’inquiète et cette histoire de photocopie du passeport ou bien entendu il est écrit en gros ma date d’entrée….

    Help 🙁

    tiff

    • LostInBrasil 16 février 2017 à 15 h 44 min

      Salut Tiff,

      Merci pour ton message ! Comme toi, j’ai vu passer divers témoignages comme quoi le fait d’être en situation illégale ne posait pas de problèmes. Malheureusement, n’ayant pas pu vérifier cette information, je ne peux pas t’assurer à 100% que ça passera. Ce qui est sûr, c’est que tu n’es pas la seule dans ce cas ! Le mieux est peut-être tout simplement d’appeler la Police Fédérale et de leur demander directement, ça ne coûte rien. Peut-être que tu devras payer l’amende au moment de la délivrance de ton visa… Pour le PACS, je ne pense pas que cela pose le moindre problème effectivement.

      En tout cas, bonne chance ! Et si tu fais la demande, n’hésite pas à donner ton retour d’expérience en commentaires, car ton cas est assez répandu !

      Fred de LostInBrasil

  3. Herllon 13 février 2017 à 22 h 53 min - Répondre

    Salut !

    Je suis de nationalité Béninoise, arrivé ici avec un VITEM IV (Etudiant), donc je n’ai pas la possibilité de travailler car même avec la nouvelle résolution promulgué en Décembre passé, sont exclu les bénéficiaire du programme qui m’a octroyé la Bourse d’étude.

    Il ya un moment de cela que je cherche un truc pareil, malheureusement tous les blogs que je trouve ne sont plus d’actualité. Merci bien pour toutes les informations très bien détaillés dans ton blog.

    Par contre, ma préoccupation est tout autre. J’aimerais savoir quelle serait la procédure à suivre pour quelqu’un qui ne s’est ni Pacser comme on le dit et qui n’est ni marié, mais qui a enfant (Déclaré au Cartório) avec une brésilienne. Aussi, quelles sont les avantages liés à l’acquisition de la résidence permanente ici au Brésil?

    Merci beaucoup.

    Herlloon !

    • LostInBrasil 13 février 2017 à 23 h 33 min

      Salut,

      Merci pour ton commentaire, c’est très sympa ! L’article que j’ai écrit est basé sur mon expérience personnelle, de français et pacsé :), et je ne peux donc malheureusement pas répondre avec certitude à tes questions. Cela dit, il me semble que les enfants nés au Brésil obtiennent automatiquement la nationalité brésilienne (même si les 2 parents sont étrangers), donc j’imagine que cela doit être le cas de ta fille ou de ton fils. Et je pense que cela peut grandement aider dans les démarches pour obtenir la résidence permanente. Pour les détails, je ne peux malheureusement pas t’aider plus à part te conseiller d’aller te renseigner auprès de la Police Fédérale (leur site contient beaucoup d’informations) et aussi auprès de l’ambassade ou du consulat du Bénin au Brésil.

      La résidence permanente te permet de rester en toute légalité sur le territoire brésilien (pendant 9 ans et renouvelable dans le cas de cet article), d’y travailler et de faciliter de nombreuses autres démarches (comme ouvrir un compte en banque par exemple, etc.).

      En tout cas, bon courage dans tes démarches ! Si tu obtiens plus d’informations, n’hésite pas à nous les faire partager !

      Fred de LostInBrasil

  4. Mathieu 7 février 2017 à 20 h 10 min - Répondre

    Bonjour,

    Quel plaisir de vous lire! Tout est clair et parfaitement précis, détaillé étape par étape en anticipant toutes les questions subsidiaires qui affleurent… Mieux encore, vous arrivez à être drôle en évoquant les déboires de tout à chacun dans les méandres de l’administration… Bravo! Ça fait 3 jours que je passe mes journées sur Internet pour avoir un descriptif clair et comparé des démarches à suivre, et votre blog s’avère être l’arme absolue, la bénédiction inattendue pour qui souhaite se pacser et obtenir un RNE. Mille mercis, sincèrement.

    Ultime demande de précision concernant le « protocolo » : celui-ci tient-il lieu de RNE temporaire? Je veux dire par là que, dans l’attente du RNE, permet-il d’entamer toutes les démarches administratives pour lesquelles un RNE est habituellement demandé (ouvrir un compte bancaire, exercer un travail rémunéré sur le sol brésilien, etc.)? Je demande cela car j’ai obtenu une bourse de recherche dans une université brésilienne et l’administration me demande un compte bancaire et une preuve de RNE pour procéder aux versements…

    Merci encore et belle vie à votre site!
    Mathieu

    • LostInBrasil 7 février 2017 à 21 h 05 min

      Merci Mathieu pour votre commentaire super sympa ! Ça fait plaisir de savoir que le site aide les gens dans leurs démarches, c’est bien le but 🙂 Pour répondre à votre question, théoriquement oui, le protocolo fait office de RNE temporaire et devrait vous permettre de faire les démarches que vous mentionnez. Toutefois, je n’ai pas vérifié cette information de ma propre expérience donc je ne peux pas vous confirmer à 100% que cela fonctionnera. Si d’ailleurs vous pouvez confirmer cette information par la suite, n’hésitez pas à laisser un commentaire pour en informer les lecteurs du blog ! Bonne continuation !

      Fred de LostInBrasil

    • Mathieu 7 février 2017 à 22 h 16 min

      Merci beaucoup Fred, pour votre réactivité et votre enthousiasme! Et oui, je ne manquerai pas de confirmer l’information dès que je l’aurai…

      Ultime petite demande tant que j’ai quelqu’un de compétent et de sympathique pour échanger sur le sujet : ma compagne (brésilienne) et moi (français avec passeport touristique, limité à 3 mois) entamons les procédures dès demain (PACS + « demande de visa permanent-visa compagnon ») et il nous reste deux petites questions avant de tout mettre en chantier :

      1) Le « protocolo » porte-t-il un numéro? Et si oui, est-il identique à celui du RNE officiel que vous avez reçu après? Le cas échéant, ma compagne me dit qu’il fera nécessairement office de RNE temporaire. En conséquence, selon elle, je pourrai travailler et ouvrir un compte bancaire avec le seul « protocolo ».

      2) Une fois le PACS enregistré et le dossier de demande de visa compagnon déposé avec toutes les pièces exigées à la Police Fédérale de Sao Paulo, la remise du « protocolo » est-elle faite dans la journée après examen du dossier ou doit-on attendre un autre rendez-vous? Ma crainte est que la PF estime que je suis en visite touristique (passeport français de 3 mois) et attende l’échéance du séjour pour m’accorder le « protocolo »… Cela m’empêcherait d’honorer ma bourse de recherche qui m’est allouée à partir de début avril (PS : je suis ici depuis le 2 février).

      3) Subsidiaire au 2, et pour dire les choses rapidement : le protocolo + RNE (quelques dizaines de jours plus tard) annule-t-il pour de bon le visa touristique de 3 mois?

      Navré pour tous ces détails qui ressemblent à des arguties mais qui sont pour nous, à l’heure actuelle, de première importance.

      Et merci encore!

      Mathieu

    • LostInBrasil 7 février 2017 à 22 h 53 min

      Avec plaisir ! Pour vos questions :

      1) Oui, le protocolo porte un numéro mais non, ce n’est pas le même que celui du RNE. C’est d’ailleurs pour ça que je ne suis pas sûr à 100% qu’il soit accepté pour les démarches.

      2) Le protocolo est remis immédiatement quand vous déposez votre dossier. En gros, vous déposez votre dossier au guichet où un(e) gentil(le) fonctionnaire vérifie que vous avez bien déposé tous les documents. Ensuite, vous attendez un moment qu’on vous appelle (durée variable selon le jour et l’horaire). On vous appelle ensuite pour vous tirer le portrait et vous remettre le protocolo.

      3) Oui. Dans tous les cas, le protocolo vous donne un délai de 60 jours supplémentaires, correspondant au délai maximum pour l’obtention du RNE. En réalité, ce délai d’obtention est généralement plus court (environ 5 semaines).

      Bonne chance et bon courage !

      Fred

  5. Nicolas 19 janvier 2017 à 0 h 44 min - Répondre

    Un grand merci pour ton super blog! ton article sur le visa permanent m’aide beaucoup! je pars rejoindre ma copine (brésilienne) à São Paulo en mars et j’étais un peu perdu au niveau des démarches, tous les sites que j’avais vu n’étaient pas très clairs!
    Là ton article est parfaitement clair, à priori il y a juste à suivre ce que tu as écris et tout devrait rouler!
    petite question : est-ce que tu penses que c’est jouable de faire PACS + visa permanent en moins de 3 mois (car je vais débarquer au Brésil en tant que touriste, donc je peux rester que 3 mois…).
    Merci!

    Nico

    • LostInBrasil 19 janvier 2017 à 12 h 55 min

      Salut Nicolas,

      Merci beaucoup pour tes compliments, ça fait plaisir !
      Pour ta question, oui je pense que c’est jouable, tout simplement parce que j’en suis la preuve vivante 🙂 Par contre, ça sera vraiment tendu d’obtenir ton RNE, mais je pense que tu auras largement le temps d’obtenir ton protocole et tu n’auras donc plus qu’à récupérer ton RNE quand tu reviendras au Brésil.
      La clé, c’est d’être organisé, il va falloir par exemple t’y prendre en avance pour envoyer ton dossier de PACS car il peut y avoir du délai pour ton rdv au Consulat. Prépare un max tous les documents en avance et tout devrait rouler !
      A bientôt !

      Fred de LostInBrasil

  6. Marie-Cecile Thene 13 janvier 2017 à 18 h 11 min - Répondre

    Hello !

    Super toutes ces infos, c’est détaillé et complet : merci beaucoup pour ceux qui sont lost in brasil !

    J’ai cependant une petite question : toutes ces démarches servent à avoir un visa permanent au Brésil… Mais dans mon cas, mon petit ami, avec lequel je suis pacsée n’a qu’un visa VITEM V (pour un CLT). Les démarches sont les mêmes si je veux avoir le même visa que lui, qui me donnerait ainsi le droit de travailler ? (la législation ayant changé il y a quelques semaines/mois, on peut désormais travailler grâce au visa de travail du compagnon).

    En bref, faut-il suivre toutes ces étapes si je désire obtenir un visa compagnon vitem V et non pas permanent ?

    Merci beaucoup de votre réponse !!

    • LostInBrasil 16 janvier 2017 à 22 h 26 min

      Hello Marie-Cécile,

      Merci pour ton message et les compliments sur le site !

      En fait, l’article explique comment obtenir un visa compagnon avec un conjoint brésilien, qui correspond en fait à un visa permanent puisqu’il te permet de rester 9 ans sur le territoire brésilien (renouvelable) et d’y travailler. Si je comprends bien, ton conjoint n’est pas brésilien et je t’avoue que je n’ai pas étudié la question dans ce cas-là. Cependant, il me semble que c’est aussi possible mais il se peut que les documents à fournir diffèrent un peu.

      Bon courage dans tes démarches !

      Fred de LostInBrasil

Laisser un Commentaire